ბარბარიზმები და კერძო სახელები - Off-Roaders Club Georgia

IPB

საწყისი გვერდი ფორუმი Help Search Members Calendar

Welcome Guest ( Log In | Register )

Off-Roaders Club Georgia > სხვა და სხვა > სხვა და სხვა

3 Pages

< 1 2 3 >

Reply to this topic

Start new topic

ბარბარიზმები და კერძო სახელები

HUSHTA	Jan 17 2009, 23:14 Post #21
Super Member Group: Registered Posts: 11,142 Joined: 28-November 06 From: Milky Way Member No.: 63 მანქანა: NISSAN SAFARI GQ/Y60 - 4.2D	jado დათო, აქ საუბარია არა ქართულ შესატყვისებზე. აგერ გურამის პოსტს დაგიდებ რომელიც ცოტა ზევით წერია. ციტატა ნიკა, ეს თემა ეხება ბარბარიზმებსა და კერძო სახელებს. გარდა იმისა, რომ ბარბარიზმი გრეხია, თვითონ ბარბარიზმის დამახინჯება უკვე აუტანელი რამეა ჩემთვის. ამიტომაც აღვნიშნავ ხოლმე ასეთ რამეებს. რაც შეეხება ქართულ შესატყვისებს, ეს ცალკე თემაა, რომელიც დათო ოფ-მა გახსნა და მაგასაც უნდა მივხედოთ. პ.ს. მაგალითად ოფროუდის ქართული შესატყვისი არის - უგზოობაში სიარული მაგრამ "ოფროუდი" არის ინგლისური სიტყვა და როცა ამასაც ამახინჯებ და ამბობ ოფრო"ა"დს ეს უკვე ბარბარიზმის დამახინჯებაა და ამაზეა აქ საუბარი. This post has been edited by Hushta: Jan 17 2009, 23:24 -------------------- "The Safari philosophy will never change: Reliable performance must always be achieved" Long live the mighty Patrol... NISSAN LIONHEART

jado	Jan 17 2009, 23:16 Post #22
Super Member Group: Registered Posts: 4,707 Joined: 26-October 08 From: cxneti Member No.: 3,549 მანქანა: jeep wrangler TJ 4.0i RD LOCK. M/T 35	გააჩნია ვისთვის რა არის ბარბარიზმი Hushta. ზამბარებს ზოგი პრუჟინას ეზახის ზოგი კრუჟუნას. რომელია ბარბარიზმი?? -------------------- OFF–ROADERS - მოხეტიალე რაინდები გავივლით სადაც არავის გაუვლია

HUSHTA	Jan 17 2009, 23:22 Post #23
Super Member Group: Registered Posts: 11,142 Joined: 28-November 06 From: Milky Way Member No.: 63 მანქანა: NISSAN SAFARI GQ/Y60 - 4.2D	ციტატა ზამბარებს ზოგი პრუჟინას ეზახის ზოგი კრუჟუნას. რომელია ბარბარიზმი?? კიდე ვიმეორებ: "პრუჟინა" არის ბარბარიზმი მისი ქართული შესატყვისი არის: ზამბარა ხოლო ბარბარიზმის დამახინჯება არის მაგალითად: "პრუჟშინა" "პრუჯენა" "პრუჟჩინა" და ა.შ. ანუ ზებარბარიზმებზე ვსაუბრობ რა ამიტომ დავწერე ეს: შეცდომაა: ოფრო"ა"დი სწორია: ოფროუდი This post has been edited by Hushta: Jan 17 2009, 23:23 -------------------- "The Safari philosophy will never change: Reliable performance must always be achieved" Long live the mighty Patrol... NISSAN LIONHEART

AutoBilder	Jan 18 2009, 00:09 Post #24
Super Member Group: Registered Posts: 1,504 Joined: 1-July 08 Member No.: 3,426 მანქანა: ISUZU TROOPER 2.6\ISUZU TROOPER 2.8TD	Stalker სწორია - პადშიპნიკი ბოლომდე მართლები რომ ვიყოთ საკუთარ თვთან, მაშინ სწორია საკისარი ხოდა დანარჩენზე მე ჩემს გადაცემებში ვსაუბრობ ხოლმე -------------------- «Скажи мне, что ты можешь вне дорог, и я скажу, кто ты есть на самом деле...» Водка не бензин, загородом расход больше!

HUSHTA	Jan 18 2009, 00:13 Post #25
Super Member Group: Registered Posts: 11,142 Joined: 28-November 06 From: Milky Way Member No.: 63 მანქანა: NISSAN SAFARI GQ/Y60 - 4.2D	AutoBilder მდაა... აშკარად არ წაგიკითხავს რას ეხება ეს თემა მესამედ ვიმეორებ Stalker Said: ციტატა ნიკა, ეს თემა ეხება ბარბარიზმებსა და კერძო სახელებს. გარდა იმისა, რომ ბარბარიზმი გრეხია, თვითონ ბარბარიზმის დამახინჯება უკვე აუტანელი რამეა ჩემთვის. ამიტომაც აღვნიშნავ ხოლმე ასეთ რამეებს. რაც შეეხება ქართულ შესატყვისებს, ეს ცალკე თემაა, რომელიც დათო ოფ-მა გახსნა და მაგასაც უნდა მივხედოთ. -------------------- "The Safari philosophy will never change: Reliable performance must always be achieved" Long live the mighty Patrol... NISSAN LIONHEART

Levani	Jan 18 2009, 00:49 Post #26
Super Member Group: Club Member Posts: 7,925 Joined: 30-April 07 From: Georgia. Tbilisi Member No.: 173 მანქანა: PAJERO II 3.0,R/D lock, BFG M/T33"/NISSAN SAFARI 4800VTC BFG KO2 33"	ციტატა(Hushta @ Jan 17 2009, 23:14) პ.ს. მაგალითად ოფროუდის ქართული შესატყვისი არის - უგზოობაში სიარული მაგრამ "ოფროუდი" არის ინგლისური სიტყვა და როცა ამასაც ამახინჯებ და ამბობ ოფრო"ა"დს ეს უკვე ბარბარიზმის დამახინჯებაა და ამაზეა აქ საუბარი. მე კიდევ აქამდე მეგონა, რომ "ოფროუდი" გზის დასასრულს ნიშნავდა -------------------- RED DEVIL

zurabau	Jan 18 2009, 01:08 Post #27
Super Member Group: Registered Posts: 3,010 Joined: 13-February 07 Member No.: 146 მანქანა: Это овчарки могут быть немецкими, а машина должна быть ЯПОНСКОЙ!	და ეს თემა ოფროუდულია?? -------------------- RAINFORETS CHALLENGE BUKOVINA http://rfc-bukovina.com Правительство давно усвоило, что легче всего взять деньги у бедных. Конечно, их у них немного - но зато бедных дофига........... Если ты сейчас читаешь эту надпись, то ты относишься к тем, кому нех.. делать.

Geooffroader	Jan 18 2009, 01:12 Post #28
Super Member Group: Club Member Posts: 10,230 Joined: 22-September 06 From: ХИЗ Member No.: 22 მანქანა: Suzuki Samurai (xren ego znaet) frankenstein; Jeep Grand Cherokee Overland 4.7 H.O. V8 280Hp	zurabau ციტატა და ეს თემა ოფროუდულია?? მარლთმწერთა და მეტყველთა ფორუმია -------------------- come back Nick

dato112	Jan 18 2009, 01:14 Post #29
Advanced Member Group: Registered Posts: 202 Joined: 2-December 08 Member No.: 3,624 მანქანა: toyota hilux surf, 2.7p,265/70/16, 1997	ციტატა(Levani @ Jan 18 2009, 00:49) მე კიდევ აქამდე მეგონა, რომ "ოფროუდი" გზის დასასრულს ნიშნავდა სიტყვასიტყით კი ბატონო ოფროუდი გზის დასასრულს ნიშნავს - მაგრამ აქ ასე ზუსტი თარგმნა არ დევს იდეაში ისე მაგარი თემა გახსნა აქ ამ თემის ავტორმა - ქართული კინო გამახსენდა "ბეღურების გადაფრენა" - ბოლოს რომ ეუბნება "ნეხვი როგორაა ფრანგულად ???- შენი შალიაპინი სისხლი გაშრა-ო" -------------------- Не верьте в конец света! - Богам самим интересно, чем всё это кончится

zurabau	Jan 18 2009, 01:21 Post #30
Super Member Group: Registered Posts: 3,010 Joined: 13-February 07 Member No.: 146 მანქანა: Это овчарки могут быть немецкими, а машина должна быть ЯПОНСКОЙ!	არა და უგზოობა გზის დასასრული არ არის?? მაგრამ მართლწერა რა შუაშია ოფროუდთან ვერ ვხვდები, ბაჩო დახურე თემააა -------------------- RAINFORETS CHALLENGE BUKOVINA http://rfc-bukovina.com Правительство давно усвоило, что легче всего взять деньги у бедных. Конечно, их у них немного - но зато бедных дофига........... Если ты сейчас читаешь эту надпись, то ты относишься к тем, кому нех.. делать.

dato112	Jan 18 2009, 01:25 Post #31
Advanced Member Group: Registered Posts: 202 Joined: 2-December 08 Member No.: 3,624 მანქანა: toyota hilux surf, 2.7p,265/70/16, 1997	ციტატა(zurabau @ Jan 18 2009, 01:21) არა და უგზოობა გზის დასასრული არ არის?? მაგრამ მართლწერა რა შუაშია ოფროუდთან ვერ ვხვდები, ბაჩო დახურე თემააა ოფროუდი არის ცივილიზებული და ნორმალური გზის დასასრული თორემ გზა შეიძლება დაუსრულებლად გააგრძელო მოიცა კაცო რა თემა უნდა დახურო??? ხალხი ეხლა იღებს ამ თემაზე "რაზგონს" -------------------- Не верьте в конец света! - Богам самим интересно, чем всё это кончится

Cherokaa	Jan 18 2009, 14:14 Post #32
Super Member Group: Registered Posts: 5,692 Joined: 21-December 07 Member No.: 544	ე.წ. კალოდკების გარდა ხუნდი კიდევ რას ნიშნავს აბა ვინ იცით?

Photon	May 16 2009, 02:18 Post #33
Advanced Member Group: Registered Posts: 349 Joined: 17-March 09 From: Tbilisi Member No.: 3,860 მანქანა: Land Rover Discovery TDI300-2,5l BRIDGESTONE 32', 235/85R16 Extreme2008 & Orbeti2009 - is III adgilosani	ციტატა(MIXO @ Mar 21 2008, 00:38) შეცდომაა --ბე-ენ-ვე სწორია --ბავარიენ მოტორ ენდ ვერკეს (ბე ემ ვე) შეცდომაა ---ბიზმესმენი სწორია--ბიზნესმენი სწორია Bavarische Motoren Werk -------------------- მთავარია როგორ აკეთებ... და არა რას აკეთებ!!!

iliagrishashvili	May 16 2009, 02:22 Post #34
Super Member Group: Registered Posts: 2,316 Joined: 10-April 08 Member No.: 1,189 მანქანა: toyota 4runner sport edition owner	ციტატა(' date='Dec 22 2006, 23:02 @ Dec 22 2006, 23:02) შეცდომაა - ჟეშტი, ჟეშტიანშიკი სწორია - ჟესტი, ჟესტიანშიკი შეცდომაა ჟესტიანშიკი სწორი მეთუნუქე -------------------- 1). Когда садишся за руль Гелика, средние пальцы рук сами загибаются! 2). Колга едеш на гелике, кажется, что весь мир тебе должен! 3). Гелендваген — единственный автомобиль, который можно передвавть по наследству! 4). Иногда чертовски забавно понимать, что оттуда куда ты на нём залез есть лишь один выход — назад. Впереди — конец географии! 5). неважно какого он года, он всегда в последнем кузове! 6). Только Гелендвагенну не будут моргать в левом ряду, даже если он едет 60 км/ч! 7). …но цена, как у подержаного вертолёта! Mercedes-Benz W460 Limited Edition owner

diff lock	May 16 2009, 02:30 Post #35
Super Member Group: Moderator Posts: 3,597 Joined: 21-January 07 From: მიშენებული ლოჯიდან Member No.: 133 მანქანა: ჯიპებში ვექტრა ანუ MMC Pajero II	და რა თქმა უნდა თითოეული ქართველი სხვა ყველაფერთან ერთად პოლიტოლოგი (თუ არა პოლიტიკოსი) და ლინგვისტიცაა. -------------------- მოდერითა მოდერისა დამთრგუნველი.

dato112	May 16 2009, 10:00 Post #36
Advanced Member Group: Registered Posts: 202 Joined: 2-December 08 Member No.: 3,624 მანქანა: toyota hilux surf, 2.7p,265/70/16, 1997	ციტატა(Cherokaa @ Jan 18 2009, 14:14) ე.წ. კალოდკების გარდა ხუნდი კიდევ რას ნიშნავს აბა ვინ იცით? ხუნდებს თუ არ ვცდები ბორკილებზე ამბობდნენ -------------------- Не верьте в конец света! - Богам самим интересно, чем всё это кончится

noraka	May 16 2009, 11:16 Post #37
Advanced Member Group: Registered Posts: 141 Joined: 15-May 09 Member No.: 3,982 მანქანა: nissan patrol gr 3.0 TD 2004	QUOTE(Cherokaa @ Jan 18 2009, 14:14) ე.წ. კალოდკების გარდა ხუნდი კიდევ რას ნიშნავს აბა ვინ იცით? კოლოდკების და ბორკილრბის გარდა, რამდენადაც ვიცი ხუნდი ნიშნავს მტრედის ბარტყს. ხოლო ზებარბარიზმია პAდშიპნიკი... პOდშიპნიკ- ესე ჟღერს იმ ენაზე, რომლიდანაც გადმოსულია ეგ ბარბარიზმი. ისევე როგორც კOლოდკა და არა კAლოდკა. თუმცა ეგ ბევრს არ ცვლის. ხო, კიდევ არასწორია "პრავა"... და არც "მართვის მოწმობა" გახლავთ სწორი... ანუ ვგულისხმობ რომ თვითონ მცნებაა არასწორი -------------------- ჩაკ ნორისს შეუძლია გადაყლაპოს არეული "კუბიკ რუბიკი" და მო*ვას აწყობილი!

HELLADOS	Sep 25 2009, 15:29 Post #38
New Member Group: Registered Posts: 29 Joined: 25-September 09 Member No.: 4,199 მანქანა: ISUZU Rodeo 3.2 V6	Stalker "სწორია - პადშიპნიკი" თუ რუსულად ვსაუბრობთ ეგ სხვა ამბავია მაშინ რუსულად-ქართული ასოებით ეგრეა მაგრამ ჩემი აზრით თუ სწორად გვინდა გამოთქმა მაშინ საკისარი უნდა დავუძახოთ

GIRA	Sep 25 2009, 15:48 Post #39
Super Member Group: Registered Posts: 17,389 Joined: 5-September 07 From: GEORGIA TBILISI Member No.: 348 მანქანა: TOYOTA FRANKENSTEIN	тоже мне ჰაი ჯორჯია........ -------------------- კავკასიელი! გამოუსწორებელი ბრენდისტი

USU	Sep 25 2009, 15:50 Post #40
Super Member Group: Club Member Posts: 8,917 Joined: 19-March 09 Member No.: 3,864 მანქანა: Jeep Grand Cherokee WJ, 2004 Overland, 4.7 H.O. x2	ვააა, ეს რა ტაკოი თემა გაიჩითა? -------------------- It's a Jeep, you wouldn't understand... Мужик не кактус, ему пить надо... До рая доходят только те, кто не бросает своих друзей! Не иди туда, куда ведет дорога. Иди туда, где дороги нет, и оставь свой след !!! სექსი, მაფია, პორნოგრაფია - ოფროუდ ჯი

« Next Oldest · სხვა და სხვა · Next Newest »

3 Pages

< 1 2 3 >

Reply to this topic

Start new topic

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Lo-Fi Version

Time is now: 20th April 2024 - 12:41

Invision Power Board © 2024 IPS, Inc.

Licensed to: Off-roaders Club Georgia